Unseen they suffer,
Unheard they cry,
In agony they linger,
In loneliness they die.
Acılarını görmüyoruz,
Ağlamalarını duymuyoruz,
Büyük bir acı içinde uzun süre kalıp,
Yalnızlık içinde ölüyorlar.
Bu şiir sadece ilaç sektöründe kullanılan hayvanları değil özellikle KOZMETİK alanında kullanılan binlerce hayvan (kedi,köpek ,tavşan vs) içinde yazıldı. O kullanırken gözümüze sürdüğümüz farları L'OREAL, MAYBELLINE, LANCOME,VICHY gibi markalar bu hayvanlara günlerce aylarca uyguluyor. Göz kalemlerinden gözleri kör olana kadar sürüyorlar kremlerden acı çekene kadar onları kullanıyorlar işleri bitincede bu hayvanları bir kenara atıp acı ve sefalet içinde ölüme terk ediyorlar.
En azından makyaj malzemesi alırken "cruelty free" markalarını tercih edelim. Yoksa da almayalım. Çünkü makyaj yapmak veya krem sürmek için bile bile bir hayvanın işkenceler içinde can çekişerek ölmesine siz de göz yummayın. Onların acıları gözyaşları duyulmuyor diye bu ızdırabın, zalimliğin olmadığını göstermez. Lütfen daha bilinçli alışveriş edelim.
*Bu şiiri ben türkçeye çevirdim. Çeviride hata olabilir. Çünkü türkçe çevirisini internette bulamadım.
**Ayrıca bu yazımı rahmetli dedeme adıyorum. Onunla tek ortak noktamız onunda hayvanları sevmesiydi. Bugün onun ölüm yıldönümü.
Herkesten çok hayvanları severdi.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder